Presse - Seite 8 von 8 - OTEGAU GmbH

In Lusan wieder Sozialberatung (OTZ)

In Lusan wieder Sozialberatung

Artikel der Ostthüringer Zeitung vom 06.05.2020

Artikel der Ostthüringer Zeitung vom 06.05.2020
In Lusan wieder Sozialberatung
Gera. Die Kontaktstelle für Sozialberatung des Projekts Thinka-Gera in der Werner-Petzold-Straße 10 in Lusan ist seit Dienstag wieder eingeschränkt geöffnet. Zuletzt wurde am Telefon beraten. Neu ist, dass die persönliche Beratung nur nach Terminvergabe und mit Mund-Nasen-Schutz und zwei Meter Abstand möglich ist, heißt es.
Da im Moment nur diese Beratungsstelle geöffnet sei, werden die Öffnungszeiten auf Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 16 Uhr erweitert. Daneben sind die Beraterinnen telefonisch unter 0163 / 7 37 30 80 oder per E-Mail jung@otegau.de erreichbar. red

Oberbürgermeister-Videos arabisch untertitelt (OTZ)

Oberbürgermeister-Videos arabisch untertitelt

Artikel der Ostthüringer Zeitung vom 24.03.2020

Wir freuen uns, dass die OTZ in der heutigen Ausgabe auf unsere Übersetzungsleistungen aufmerksam macht! So können immer mehr Menschen davon profitieren.

Artikel in der Ostthüringer Zeitung vom 24.03.2020

Oberbürgermeister -Videos arabisch untertitelt
Gera. Autoren der Zeitung „nig-neu in Gera“ mit der Otegau als Herausgeber haben seit dem Wochenende begonnen, die Video-Botschaften des Geraer Oberbürgermeisters Julian Vonarb (parteilos) zur aktuellen Corona-Krisensituation mit arabischen Untertiteln zu versehen und zu versenden.
„So wollen wir unseren Landsleuten und arabisch sprechenden Migranten helfen, die aktuellen Geschehnisse in der Stadt besser zu verfolgen und neue Entwicklungen und Anordnungen zu verstehen“, sagen Nour Al Zoubi, Ahmad Abofoul und Nabil El Arif.
Die ehrenamtlichen Dolmetscher zeigen sich so solidarisch mit der Geraer Bevölkerung und nennen ihr Tätigkeit „unseren Homeoffice“. E.L.

Märchenhaus

Märchenmotive bald wieder im Märchenwald Wünschendorf (OTZ)

Märchenmotive bald wieder im Märchenwald Wünschendorf

Artikel in der Ostthüringer Zeitung vom 11.03.2020

Artikel der Ostthüringer Zeitung vom 11. März 2020

Märchenmotive bald wieder im Märchenwald Wünschendorf

Wünschendorf. Der Märchenwald Wünschendorf wurde bei einem Starkregen am 12. Juni 2019 schwer in Mitleidenschaft gezogen. Wege und Bachlauf wurden ausgespült und die 19 Märchenszenen stark beschädigt oder zerstört. Bernd Rüdiger (li.) und Andreas Czichy haben gemeinsam mit ihren Kollegen in hunderten Stunden und liebevoller Kleinarbeit in den Werkstätten der Otegau in Gera-Lusan zwei der Motive wiederhergestellt oder neu gebaut. Rotkäppchen mit Märchenhaus (Foto) und das Zwergenbergwerk können nun bald wieder an ihrem Standort im Märchenwald aufgebaut werden. Am Ostersonnabend soll der Märchenwald wiedereröffnet werden.